zjian's profileبيتيPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    11/17/2008

    写在读报前的周末

        舒舒服服的过了一个周末,周六在北部朱尼湾畔的饭店用餐,周日在南部舒夫山区郊游。充分的放松之后,一个新的历史时期即将来临,下周,读报的日子就要开始了。

            还是第一次开车载客远行,值得记上一笔。往返将近100公里,居然没出什么事故,着实出乎我的意料。在我的好心劝阻下后排就做的同事们更担心的是我这台1300美元购置的老爷车是否吃得消如此旅行,而不是我本人拙劣的驾驶技术,这与我的担心恰恰相反。

     

                                       DSC_3968 

    黎巴嫩饭店的选址总是那么令人心旷神怡,在品尝美味的同时,湛蓝的地中海就那么平平的铺在眼前,一直连到淡蓝的天际。慵懒的沐浴着地中海的阳光和海风,欣赏着半山腰俊秀的朱尼小镇和就餐的当地佳人,看海面偶然被一叶扁舟搅乱,但又马上恢复平静,生活原来可以这样美好,小费自然要大大的给。

                      DSC_4089

    周日是陪同俱乐部谭主任考察黎山区秋色。香山传说中的红叶一直无缘一见,每次秋游香山看到的只有人头攒动。而舒夫山区深处人迹罕至,红叶总量虽不富裕,但人均占有量相当可观。仅容一车通行的双行小路蜿蜒曲折,通向一个个只有百余人居住的小镇。我们可以肆无忌惮的随地停车拍照而不必担心妨碍交通。安静的山谷中,只能看到远处整齐的梯田和袅袅的炊烟,听到不知何方传来的婉转鸟鸣。路边的柠檬树被沉甸甸的果子压弯了腰,我们怜香惜玉的为其减负,圈里的绵羊无比孤寂,我们为它拍一组写真集解闷。至于山区勤劳勇敢的人民,一路倒是没有见到几个。

     

                      DSC_4047

    期待冬天的到来,待到漫山飞雪时,便可以体验黎巴嫩迷人的另一面了。

    11/6/2008

    约旦行纪

     

    很早便听同事绘声绘色的描述过约旦的杰拉什和佩特拉,很早就在网上浏览了玫瑰红色城市的图片。自从到了黎巴嫩,我便一直梦想着哪天能亲眼目睹佩特拉的美景。但现实总不会尽如人意,几次与约旦擦肩而过之后,我最终还是等到了这样一次机会。

    去约旦还是托信使件的福。爱好旅游的我一直对信使队这一职业无比欣赏,因为它可以把工作和旅游完美的结合在一起,于是对信使队不招阿拉伯语干部耿耿于怀。在约旦碰到一个比我大2岁的年轻信使,短短几年间他已经走过了55个国家,看着他电脑里丰富的照片,艳羡之情如滔滔江水。当然,与他同行的老信使俨然已经进入了更高的境界,那就是无论到了哪个国家都不再需要出门了。

    由陆路前往约旦是很坎坷的,单程需要办理4次出入境手续,使用三种货币缴纳苛捐杂税。看着钱包里花花绿绿的各国纸币,盘算着不同货币的汇率,脑袋里像灌了浆糊一样混乱。在叙利亚收获了一罐三公斤装的巨型蜂蜜,只相当于黎巴嫩一公斤的价格,少说也可以喝到我离任,相当心满意足。

    原以为叙利亚已算是荒凉的国度了,没想到约旦有过之而无不及。进入约旦境内,公路两旁绵延的是一望无际的沙丘,远处偶尔可以看到几簇村落。但令人费解的是,居然有羊群在山间游荡,不知这些仙羊们是从何处获得足够的纤维素来维持生命的。如果说埃及的山羊还有垃圾塑料袋可以食用的话,在约旦,能吃的只有黄沙。

    正因为一路的荒凉,所以当安曼城远远的出现在天边时,我们都不禁感叹,好繁华的都市啊!安曼城坐落在七座小山的范围之内,说来和青岛还很相似。城里的房屋出奇的相似,道路非常蜿蜒曲折,很难按常理判断从某个路口拐弯后会到达何地。以至于几天后我们离开安曼时仍旧完全摸不着头脑。

    佩特拉距离安曼270公里,比贝鲁特距安曼还要远。足见约旦哈希姆王国疆域之辽阔(在黎巴嫩呆久了已经变成十足的井底蛙)。一条也是唯一的一条南北向的沙漠公路直通红海岸边的亚喀巴港。约旦馆的同志友情提示我们说,最后几十公里的山路不好走,千万要小心,我馆的司机到了山上就笑了,就这点山路还难得倒黎巴嫩来的司机?于是,我们一路保持着没有被超车的傲人纪录。约旦的高速路都是雷达测速的,每隔一段距离就有一辆警车,敬业的警察叔叔会举牌示意超速车辆靠边停车。我们的车成功吸引了每个警察的注意,却没有被其中任何一个所羁绊。一阵尘土过后,约旦的警察们对这种外国人驾驶的外国车辆只能摇头作罢。

    佩特拉像我想象中的一样美丽,但比我想象中的大很多。足足奋斗了六个小时,我们才走到据说是城市尽头的地方,但也许是大家都累得很,都主动忽略了远处还有一段石阶通向未知方向的事实。

    遗憾的是没有能够看到传说中黄昏时玫瑰红色石头城的美景,不过生活中总是充满遗憾的。在国内工作的时候,翻译组的领导语重心长的说,翻译是一门遗憾的艺术,到了使馆,大使也语重心长的说,调研是一门遗憾的艺术。于是经过简单推理,我得出的结论是:生活就是一门遗憾的艺术。